上海國際電力及電工設備展覽會進入倒數階段，數百展商準備就緒

（2005年8月26日，中國香港）　「第五屆上海國際電力設備及技術展覽會」(簡稱「上海國際電力展」) 暨「第四屆上海國際電機工程及電工裝備展覽會」(簡稱「上海國際電工展」) 將於2005年9月20日至23日在上海世貿商城舉行(一層及四層展廳)。

夏季，中國電力短缺更為嚴峻，25個省區(市)實施限電措施，華中電網今年將向電力供應短缺嚴重的省區(市)送電133.51億千瓦時。作為中國唯一與華北、華東、西北、南方四個區域電網相連的區域電網，華中地區不僅要面對工業用電保持快速增長態勢，而且肩負著大幅度增加向華東、華北送電的任務。可以預見，中國的電力及電網建設將保持快速增長，市場對電力設備的需求強勁。

今年參展商參展尤其熱烈，至今展會已有200多家展商參展，展會面積超過10,000平方米，規模相對2003年有接近30%的增長，預計將會吸引 25,000名業界人士到場參觀。此外，更有4個海外商會組織官方展團參展，包括德國聯邦經濟勞動部、韓國電氣工業協同組合、捷克共和國工商部及美國商務部等，參與展團數目為歷屆之冠。多家展商將會在展會中展示其最新的產品及技術，其中包括3M獨創的冷縮式電纜附件、ABB的變電站自動化系統、阿爾斯通 (中國)的電力環保系統、庫柏電氣的電氣產品、日立的最新發電設備、曉星的765KV超高壓變壓器、日本AE 帕瓦的輸配電設備等。

除海內外設備供應商的鼎力支持外，展會亦邀得上海市電力公司、上海電力股份有限公司、浙江省能源集團公司等參展，可見展會受行內人士非常重視。

大會同期將舉辦連串論壇和研討會，包括「區域輸電控制與保護技術論壇」、「電能質量標準化動態報告會」、ABB、西門子、耐克森及香港嘉明電子主講的「電力技術」、康寧主講的「環保電力」及Swan主講的「電廠水汽分析系統的自動化」。據大會透露，「區域輸電控制與保護技術論壇」主講專家包括來自中國南方電網、華東電力諮詢公司、國電自動化研究院及天津大學等。而「電能質量標準化動態報告會」主講專家全來自全國電壓電流等級標準化技術委員會。

由於觀眾網上預先登記服務，反應踴躍。詢眾要求大會延長截止登記日期至9月15日。觀眾現可于9月15日前於網址www.2456.com/ep進行網上預先登記。成功登記觀眾更可獲得免費會刊及精美禮品。

「2005上海國際電力展」暨「2005上海國際電工展」由中國電力企業聯合會主辦，雅式展覽服務有限公司為海外組織單位。每年輪流於北京和上海舉行之「國際電力電工展」是國內唯一獲中國電力企業聯合會及「五電兩網」鼎力支持的同類型展覽，是現時國內最具規模及最多國際品牌參加的電力電工展覽會，這充分顯示了展會的重要性及地位。

有興趣參展或參觀展會，請聯絡高寶儀小姐 或 鄧慶壽先生，電話：(852) 2811 8897，傳真：(852) 2516 5024，電郵 : power@adsale.com.hk。新聞界查詢，請聯絡邱偉臣先生，電話：(852) 2516 3514，電郵 : publicity@adsale.com或瀏覽展會網站：www.2456.com/ep。